刚刚宣布退役不久的罗本接受了《442》杂志的采访，他回顾了自己的整个职业生涯，也谈到了自己生涯中的高潮与低谷，以及那些帮助过他的人。
你为格罗宁根首秀时还是一个学生，你的伙伴们嫉妒吗我记得我妈妈当时给我打了两三次电话，当时我还在上课。当我给她回过去的时候，她告诉我格罗宁根打电话说我进入了周末的比赛名单。这太出乎意料了，我完全没想到。我当时从没有和一线队训练过，但是教练把我放在了替补席。我的朋友们都为我感到开心。对他们来说，看到我在电视上踢球，还能在报纸上看到我，这确实有点奇怪。
速度是你的标志之一，你是否擅长田径运动？在学校我参加一些运动，虽然我不认为这是通往职业足球的道路。对我来说这是一件很棒的武器，也是一件幸运的武器。
你是否担心因为受伤无法发挥自己的能力？在青年队时我从未遭遇受伤的问题。加盟切尔西后我开始受伤，在一次季前赛中我的脚受伤了，那完全是运气问题。在那之后我遇到了一些肌肉伤病，所以我必须更好了解我的身体。有些球员从来不会受伤，而像我这样的球员必须做更多事情保持健康。
你的标志性内切是如何练成的？在青年队时我一直踢左边锋，加盟皇马后我更靠近中路，随后踢右边锋。我突然意识到我拥有一件致命武器。最重要的事情是始终保持惊喜，所以我一直这样得分。
埃因霍温的球迷们把你和凯日曼叫作“蝙蝠侠和罗本”，是什么让你们的关系如此特别，为什么在切尔西没能成功？我们当时在埃因霍温有一个出色的球队，我的任务会简单，就是尽可能支持他。当时还有罗达梅尔在右路，他的速度非常非常得快，所以我们为凯日曼创造了很多机会，他进了很多球。不幸的是，我们在切尔西时他并没有太多出场机会，所以我们没法去取得在埃因霍温时那样的成功。
克鲁伊夫曾评价你的左脚充满才华，但右脚是巧克力做的他不是唯一一个这样评价的人！我的右脚无法做任何事情，现在教练喜欢球员们双脚均衡，但我不确定这是一件好事。有些球员一只脚非常出色，你是让它达到完美还是两只脚达到优秀？也许球员应该专注于开发自己优势脚的潜力？
2004年为什么没有加盟曼联？我与弗格森爵士在餐厅进行了友好的交流，我们谈到了足球与生活，我也去训练场周围看了看，一切都很顺利。但当我回到埃因霍温后，什么都没有发生。当时切尔西也在与埃因霍温谈判，也许切尔西给了更多的钱？我什么也不知道，我与切尔西谈过，我喜欢他们的计划，一切很快完成了。如果曼联当时给我一份合同，我会直接签字，但这并没有发生，我也没有感到后悔。
在加盟切尔西后的头几个月你就骨折了，当时有多困难那真的很难，我必须要脱掉球鞋然后去恢复，但是当我复出的时候，我的身体条件非常好，我也在切尔西有了一个很棒的开始。我的头三场首发比赛，我们都是1-0赢的，我打进了两粒进球。我感觉自己很快也很强壮，这也是我觉得自己在英格兰所需要的东西，所以伤缺的那段时间确实也有些好处。
一旦你健康了你的表现就变得不可思议，你觉得自己不可阻挡吗，你快速适应英超的秘密是什么当我去英格兰时我想变得更好。伤病意味着我有机会去关注于我的身体情况。我进行了几个月的高强度训练，所以当我复出时我处在完美的条件。这给我了信心去展示给英超那些我希望展现的东西。
穆里尼奥曾对你的伤病直言不讳，听到教练的批评有多难受说真的，我不会去看任何的批评。对于教练来说很难，因为当球员受伤时你无法指望他，所以我能够理解他一些。但是这对于球员来说很糟糕，因为你想去比赛，想去享受你的足球。穆里尼奥是一个赢家，他想要强壮的球员，当我健康时我从他那感觉到很大的信心，但是受伤时真的是有些煎熬。
为穆里尼奥效力感觉如何？他要求很高，但在我那个年纪，我认为这对我和我的足球生涯都有好处。我是一名学生，想要提高自己并努力工作。我觉得我们的性格很合适，他是一名很棒的教练，他给了我很大的信心，在他手下效力我有着美好的回忆。
你曾说过在英格兰没人比特里教给你更多东西，你从他那学到了什么他是我共事过的最伟大的队长之一，他的行为，和在场上控制自己的方式是每个人的榜样。
2007年，你为什么决定离开切尔西去皇马？那是一个艰难的决定吗那很难，尽管那时切尔西的体系已经有些变化。在我最初的两个赛季，切尔西是有边锋的，之后穆里尼奥换成了身体型中场和双前锋。我可以踢射手位置，但舍甫琴科和德罗巴在当时是首选。皇马来找了我，很难去拒绝他们，而且这是我职业生涯向前的一步，我必须要那么做。
众所周知，皇马球迷甚至会向自己的球员喝倒彩，他们很难被满足吗我一直和他们有着很好的关系。在我的第一个赛季，我们赢得了西甲，并且4-1战胜了巴萨，那是一个不可思议的夜晚。在第二年，我认为我踢了职业生涯中最快速的足球。也就是那时，我开始踢右边锋并且内切，所以我进了很多球。如果你一直在进球并且赢得奖杯，球迷们就会一直对你很满意。
你说过2009年你踢了最好的足球，你认为俱乐部背叛了你吗这段时间很奇怪。我踢了生涯中最好的季前赛，但是皇马花了很多钱去签C罗、哈维-阿隆索、本泽马和卡卡。董事会告诉我，斯内德和亨特拉尔是他们要卖掉的球员，从而去赚回一些钱。我对于佩莱格里尼教练没有问题，他告诉我他不想让我离开，但是弗洛伦蒂诺做出了最后的决定。那很难，但是我决定离开，并和拜仁签约。这也正是我生涯中最好的一次转会。
罗贝里捍卫了拜仁几乎10年时间，描述一下你们在球场内外的联系吧我觉得我们有着相似的思想，这也帮助我们在场上创造了不可思议的连接。首先我们都热爱比赛，但是我们都很喜欢一对一，然后去取得进球。我们非常非常得相似，之后我们一起取得了那么多的成功，这真的不是意外。
2012年欧冠决赛，对阵切尔西罚丢点球是你生涯里最差的时刻吗，之后拜仁球员们的反应是？那是一个巨大巨大的丢球，也让每个人都失望了。我们在自己的主场并且1-0领先到还有7分钟比赛结束，不幸的是他们扳平了比分，之后我罚丢了点球。他们是在点球大战中首先踢丢的。当你罚丢一个关键的点球后那是非常非常艰难的，但是你必须要从那里恢复出来。在之后一年我们恢复得很好，我们也在温布利证明了自己是最好的球队。
拜仁在2010年和2012年输掉了欧冠决赛，你会觉得自己注定无法取得冠军吗当然。在第三场决赛，2013年对阵多特蒙德之前，压力是巨大的。尽管我的心理建设是积极的，我也相信我们那次在温布利能赢，我当时在想：“我不能踢了三次欧冠决赛，却全都输掉了”，没人想在自己的职业生涯中打上这样的标签！不然每个人都会说：“他实现了很多成就，但他没有赢过欧冠”。
当你在决赛打进制胜球时你的心里在想些什么那就像电影或书中的剧本，在前一年我面对切尔西丢掉了点球，然而12个月之后我打进了制胜球。我相信这是一个伟大的例子，去告诉大家在体育运动中取得成功你需要怎样的品格。如果你遇到了一个巨大的挫折，你就必须要站起来做出反击，我做到了。
你和范佩西、范德法特、斯内德同时效力荷兰队，为什么如此有天赋的球队却没能赢得一次冠军我认为作为一个小国，我们取得了成功。在2010年我们是亚军，2014年我们是第三，我会说这一点也不差。当然你总是想去赢得奖杯，但是我们只有1600万人口，所以你赢得亚军和季军已经不错了，这是你在前几年没有赢过的。
荷兰没能晋级2016欧洲杯和2018世界杯正赛，你觉得最近荷兰足球出现了哪些问题我们一直都有着独有的足球风格，但是比赛在发展，我们必须要去适应。你需要你自己的身份，但是也需要去学习其他人的优点。大概在10到15年之前，其他国家都在学习我们。但是现在我们需要更加开放，并且看看其他的球队和其他国家，去学习他们的战术。
由于你的伤病，荷兰媒体称你为玻璃人，但你为国家队效力了14年，这些批评会伤到你吗真的会。当你是一个年轻球员时，你会更加敏感。也许如果那些人在你老一点的时候这样说，我不会那么在乎，但是我当时想去证明他们错了。对于我，这让人听起来好像我很弱一样。但我一点也不弱，只是我当时有一个敏感的身体。我心想“不要受伤”，谢天谢地，我最后证明他们是错的了。也许我笑到了最后。
2010年世界杯决赛卡西利亚斯挡住了你的单刀，现在这个瞬间还会困扰你吗就像我赢得过的所有奖杯一样，那种失望的感觉也会在剩下的人生里跟随着我。当我一对一面对卡西时，我有一个很好的机会去赢得世界杯，如果我把球踢高三厘米，它可能就会进了。在比赛后，我觉得也许我应该过掉他，但是当我再看那球后，我觉得我做出了正确的决定。卡西决定倒地，并且把他的腿伸了出来，他没想到我当时要射门。如果再有一次同样的机会，我还是会尝试同样的方式，但期待能高3厘米。
你在国家队和拜仁都和范加尔共事过，你觉得他怎么样范加尔是个很棒的教练。有时和他合作有些紧张，但他很清楚，也很善于提高球员。我从他那学到了很多，范加尔也是我离开皇马加盟拜仁的重要原因。幸运的是，我在国家队再次得到了为他效力的机会，我们在一起共事时取得了很多的成功。
你是少数在穆里尼奥和瓜迪奥拉手下都效力过的球员，你怎么比较他们每个教练都有自己的风格。作为球员，你必须要从他们那里学习，并且得到你所需要的东西。和穆里尼奥共事时我还很年轻，但是和瓜迪奥拉时我已经成熟些了。他们两人都是伟大的教练，从他们身上我学到了很多在职业生涯里有用的东西。
你会成为一名教练吗我现在还不确定，我很享受和年轻球员一起工作，并且帮助他们提高。我已经帮助我儿子所在的本地球队很多次，我热爱足球，但是我还不确定教练就是我未来想做的。
你34岁了，但你的身体在这个年龄有所好转，你是如何做到的在皇马的最后一年(2009)我开始和骨科医生合作，他跟我解释了我身体的一切，就像是F1赛车，如果里面有任何一个微小的螺丝不对，你的车就会爆炸。肌肉也是需要尽可能地高效工作，谢天谢地，他们现在都很好。
用一个词来形容你的职业生涯我会说：“很棒(great)”！我拥有很多伟大的时刻，赢得了很多冠军。也有很多艰难的时刻以及挫折，但是我都度过了。美好的时刻比低落的时刻要更多。